Воздать должное в Беларуси — Загородный Клуб “Хантерс Ран”, Сентябрь/Октябрь 2018
БЕСПРЕРЫВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОДНОЙ СЕМЬИ ИЗ “ХАНТЕРС РАН” [HUNTERS RUN]
Воздать должное в Беларуси
Энн Форман
Несколько раз в году в восточноевропейской республике Беларусь душераздирающие звуки Каддиша слышаться в разных местах сельской местности. Что делает каждое место похожим и узнаваемым, так это красновато-коричневые гранитные камни с надписями на трех языках: беларуском, английском и иврите, объясняя, что эти памятники были воздвигнуты в честь жертв нацизма. Изящно спроектированные покойным беларуским архитектором Леонидом Левиным, эти священные мемориалы связывают и объединяют люди, которые собираются там, чтобы отдать дань уважения: евреи, неевреи, местные власти, международные чиновники — люди, имеющие общую цель и непреодолимое желание сохранить в живых ужасную память о 800,000 евреях, убитых в Беларуси.
Выход семьи Клеттер. Марла (Мэрилин) Клеттер и её покойный муж Майлз, давние резиденты Хантерс Ран, услышали от своих друзей о мемориале в Грозово (Беларусь), который воздвигали в честь сотен жертв. Хотя Клеттеры и делали пожертвования, чтобы построить мемориал, Майлзу этого было недостаточно. “Он сильно переживал из-за несправедливости холокоста, — говорит Мэрилин, — и знал, что нужно сделать больше, чтобы помнить о жертвах и служить предупреждением будущим поколениям о том, что могут сделать ненависть и фанатизм, когда люди замолкают.”
Вместе в двумя другими семьями, чьи схожие цели также включали в себя увековечивание памяти жертв не имеющих голоса, было сформировано три фонда и их пожертвования были направлены в Проект мемориалов, посвященных холокосту в Беларуси (ПМПХБ). Был создан комитет для определения мест массовых убийств и координации постройки мемориалов. На сегодняшний день было выявлено более 500 мест и построено 110 мемориалов. Майкл Лазарус из Лондона (Англия), который вместе со своей женой Даяной Лазарус были основателями проекта, говорил: “Наша цель — установить, в соответствии с еврейской традицией, мемориал на каждом месте, где похоронены убитые евреи.”
После смерти Майлза в 2012 году двое детей Клеттеров Кэри и Джони взяли на себя работу отца. Они участвуют на многих уровнях: обновляют сайт, организовывают и координируют поминальные службы, ездят в Беларусь на церемонии. Несмотря на то, что у их отца нет личной или семейной связи с Беларусью, он хотел что-то сделать. Они оба с этим согласны. “Если ничего не делать, эти места и то, что там произошло, будут утеряны для истории”. Горькое воспоминание для Кэри связано с открытием памятника в 2017 году, когда посол Германии в Беларуси публично извинился перед всеми присутствующими за зверства, которые были совершены.
Клеттеры, которые на протяжении 19 лет приезжали переждать холода в Глен Драйв Ист, всегда в нетерпением ждали своего времени в Хантерс Ран. Марла тепло говорит о любви своего мужа к гольфу. Она все еще наслаждается игрой в теннис. “Когда я приеду в начале ноября, я буду рада ответить на любые вопросы о ПМПХБ или поговорить о планах проекта на будущее”, — говорит Марла. — Много людей хотят услышать о Беларуси и о том, что делается, чтобы почтить память жертв холокоста. Это наша задача — сохранить память о них. ПМПХБ – это постоянный проект. Он особенно близок сердцу моего покойного мужа”.
(Для получения дополнительной информации о Проекте мемориалов, посвященных холокосту в Беларуси, посетите www.belarusmemorials.com)
Верхняя фотография: Слева направо: Джони Клеттер, Кэри Клеттер, Эван Клеттер и раввин Энди Бахман.
Нижняя фотография: Петер Деттмар (центр), посол Германии в Белаурси, выступающий на открытии мемориала посвященного жертвам холокоста в Свислаче (Беларусь) 30 июля 2018 года. Игорь Краверский — слева. 1,536 евреев были убиты здесь в ноябре 1942 года.
Оригинал статьи:
